研究室トップ
翻訳チョムスキー
新しい記事のお知らせ
チョムスキー20121223 「ヨーロッパ福祉国家の解体」
チョムスキー20141010 「ビジネスモデルがアメリカの大学をダメにしている」 公開20150805
チョムスキー 20140406 「誰のための機密保護？― 政府の機密保護、民衆は闇の中」 公開20150429
チョムスキー 20141103 「アメリカのテロリズム、長く恥ずべき歴史」 公開20150307
チョムスキー20141020 「世界の誰もが知っている、アメリカは世界最強・最悪のテロ国家だ」 公開20131213
チョムスキー20140406 「誰のための機密保護？― 政府の機密保護、民衆は闇の中」 公開20150429
チョムスキー20141103 「アメリカのテロリズム、長く恥ずべき歴史」 公開20150307
チョムスキー20131105_「世界の脱アメリカ化」 公開2014/07/10
チョムスキー氏語る・4 （2014/02/23、「気まぐれ翻訳手帳」から）-----日本について
チョムスキー氏語る・3 （2013/12/08、「気まぐれ翻訳手帳」から）-----金持ちや権力者にとっては上首尾です
チョムスキー氏語る・2 （2013/06/18、「気まぐれ翻訳手帳」から）-----思い出、国境、人類の共有財産
チョムスキー氏語る･１ （2013/02/03、「気まぐれ翻訳手帳」から）-----超金持ちと超権力者たちの妄想
チョムスキー20130104 「世界平和への由々しき脅威： アラブの民衆が最も恐れているのは誰か」
チョムスキー20130503 「ボストンマラソン爆破事件とテロ国家アメリカの過去・現在・未来」
チョムスキー20120903 「なぜアメリカとイスラエルは世界平和にとって最大の脅威なのか」
Chomsky20120806 「ヒロシマの影のなかで」 公開120806
チョムスキー20111101 「未来を占拠せよ」 公開20120110
Chomsky 「麻薬犯罪組織と国境で拡大しつつある麻薬戦争」 公開111105
チョムスキー110507 「ビンラディンの死について考える」 公開110509
チョムスキー110204 「目を見張る光景ー立ち上がったエジプト民衆」 公開110228
チョムスキーの北朝鮮論 「核武装に追い込んでいるのは誰か」、再録101127
チョムスキー・インタビュー100822 チョムスキーの中国論 「中国は脅威か」 公開101010
チョムスキー 「秘密スパイ工作（コインテルプロ）、そこで消されたものは何だったのか」 公開101009
チョムスキー100813 「ウィキ・リークスだけでは戦争は止められない」 公開100818
チョムスキー100611「フリーダム・フローティラ（自由の船団）の脅威」 公開100705
チョムスキー100518 「ラスト・ベルト（斜陽工業地域）の怒り」 公開100630
チョムスキー20100420 「政治の中枢は機能不全、ラジカル・イマジネーション（根源的想像力）の火を再び燃え上がらせよう」 公開100602
チョムスキー「追悼ハワード・ジン」2010年2月、公開100306
＜資料＞ 追悼:ハワード・ジン(1922-2010) ノーム・チョムスキー、アリス・ウォーカー、ナオミ・クライン、アンソニー・アーノーブ
チョムスキー091105 ｢戦争、平和、そしてオバマのノーベル賞｣ 公開091209
英文資料：チョムスキー ｢戦争、平和、そしてオバマのノーベル賞｣ 公開091209
チョムスキー ｢9.11陰謀説の背景｣ (『チョムスキー、アメリカを叱る』第2章) 公開090205
チョムスキー 「陰謀説」 （『現代社会で起こったこと』第９章） 公開090723
チョムスキー「年金基金と法律」（『現代社会で起こったこと』第９章） 公開090723
チョムスキー060815 ｢レバノンと中東危機｣(『チョムスキー、アメリカを叱る』第2章) 公開090115
チョムスキー080920 「世界は米国の所有物だ」 公開081204
チョムスキー｢社会保障論｣ 公開081030
チョムスキー「年金基金と法律」（『現代社会で起こったこと』第９章） 公開090723
チョムスキー050529「社会保障制度の危機は見せかけだ」 公開081030
チョムスキー080101「世界は米国の所有物だ」 公開080806
チョムスキー080104「教育は無知」 公開080612
チョムスキー080325「チョムスキーチベット問題を語る」 公開080506
チョムスキー・インタビュー2007 「宗教と政治の関係について」 公開080206
チョムスキー・インタビュー070216「チョムスキー、世界を語る（イラン、イラク、北朝鮮、そして南米）」公開071127
チョムスキー論文070728「イラクをめぐる問題」益岡賢 翻訳
チョムスキー論文070625「東欧ミサイル防衛システムは宣戦布告に等しい」益岡賢 翻訳
チョムスキー論文060502「アメリカの人道的軍事主義」益岡賢 翻訳
チョムスキー090119 ｢すべての野蛮なものたちを絶滅せよ｣ 公開091209
チョムスキー090419 「イランは独立的姿勢ゆえに圧力をかけられている」 公開090618
チョムスキー070105 「南米：もうひとつの未来へ」 公開070117
チョムスキー・インタビュー061103 「原理主義の衝突・不協和音」 公開061105
チョムスキー インタビュー20060804 「黙示の日は近い：イスラエルのレバノン攻撃をめぐって」 公開060903
チョムスキー インタビュー060807 「イスラエル、レバノン、パレスチナ問題」 公開060811
チョムスキー 声明060803 「戦争犯罪とレバノン： レバノンへの連帯声明」 公開060810
チョムスキー論文060623 「核兵器問題の解決は近い、世論の包囲さえあれば」 公開060723
チョムスキー・インタビュー060714 「米国支援による『パレスチナ国家の終焉』を目指すイスラエルの政策 公開060718
チョムスキー・インタビュー060124 「韓国・北朝鮮と国際情勢」 公開060710
チョムスキー インタビュー060307 「ラテンアメリカに広がる明るいきざし」 公開060513
チョムスキー・インタビュー051218 「イラク総選挙について」 公開060208
チョムスキーに聞く 「教育の管理統制方法」と「誠実な知識人の運命」 公開051223
チョムスキー・インタビュー050311 「グローバル化、イラク、中東研究」を語る 公開051202
チョムスキー・インタビュー050518 「国家と企業：『法人』とはどんな『人格』の持ち主なのか」 （公開050903）
チョムスキー・インタビュー050131 「イラク戦争について」 （公開050806）
チョムスキー講演1966 「知識人と学校についての考察」 公開050726
チョムスキー論文1969 「危機の時代における大学の機能」 公開050711
チョムスキーtalks050126 「イラクの将来と米国の占領」 公開050527
チョムスキー論文 「帝国の大統領：世論という『巨大な怪獣』を管理する戦略」 公開050512
チョムスキーとの対談：「家畜化」教育を超えて（公開050117）
チョムスキー講演 「民主主義と教育」941019 （翻訳：寺島隆吉、公開050106）
チョムスキー討論：「嘘の教育学」の仮面を剥ぐ（翻訳：寺島隆吉＋寺島美紀子、公開050117）
エドワード・ハーマン 「ファルージャを救うために我々はファルージャを攻撃しなければならない」 (公開041108）
チョムスキー評論 「冷戦と大学：米国の知識人はどのように生きてきたか」(公開041122、翻訳：寺島隆吉+寺島美紀子)
チョムスキー・インタビュー041011「金が米国大統領を決める」公開041024（翻訳：寺島隆吉＋寺島美紀子）
チョムスキー評論 「中米からイラクへ」 040806（翻訳:寺島隆吉＋寺島美紀子、公開041024）
チョムスキー「言語について語る」 英語帝国主義と少数言語の復活（公開040928）
チョムスキー・フォーラム 「今までに『自由』貿易は存在したのか？（公開040927）
チョムスキー・フォーラム 「経済成長率が良ければ全てが良しか？」 （公開040927）
チョムスキー・フォーラム 「チョムスキー・スポーツを語る：愛国主義とスポーツ」
04074 (公開040902）
チョムスキー評論 「見るスポーツ」はどんな役割を果たしているか （翻訳：寺島隆吉＋寺島美紀子、公開040830）
チョムスキー講演 「ドクトリン＆ビジョン：誰が世界を動かそうとしているのか、そしてどのように」 040504
(公開040806)
"When I Saw Noam Chomsky Cry" Fred Branfman 回想記 （翻訳：藤永茂）
チョムスキー： 世界を「アメリカという脅威」から救う 20140311
チョムスキー・インタビュー 「南アとイスラエル＝パレスチナ、そして現代世界秩序の輪郭」
040309（公開040620）
チョムスキー・インタビュー「アメリカ帝国主義とイギリス同伴主義」040519（翻訳：寺島隆吉＋寺島美紀子、公開040606）
チョムスキー・コメント 「いかにしてイラクから撤退すべきか」040506（翻訳：寺島隆吉＋寺島美紀子、公開040516）
チョムスキー・コメント 「ブッシュによるネグロポンテのイラク大使任命」040507(翻訳：寺島隆吉＋寺島美紀子、公開040514）
チョムスキー・インタビュー「米国の健忘症、イラク戦争、大統領選挙」 040217（翻訳：寺島隆吉＋岩間龍男、公開040503）
チョムスキー論文 「米国はいかにして友と敵を区別し決定するか」 040314（翻訳：寺島隆吉、公開040418）
チョムスキー・インタビュー「イラク占領とサダムの裁判」 040316（翻訳：寺島隆吉＋岩間龍男、公開040331）
チョムスキー・インタビュー「米国と中東について：チョムスキーは自分自身を憎むユダヤ人なのか」040102（翻訳：寺島＋岩間＋美紀子、公開040322）
チョムスキー・インタビュー「ブッシュ、左翼、イラクそしてイスラエル」040204（翻訳：寺島隆吉＋岩間龍男＋寺島美紀子、公開040306）
チョムスキー・エッセイ「サダム・フセインにはどんな公正な裁判が必要か」040125
[翻訳：寺島隆吉＋寺島美紀子、公開040201]
チョムスキーとのライブ討論（３）031126 [翻訳：寺島隆吉+岩間龍男、公開040201]
チョムスキーとのライブ討論（２） 031126 [翻訳：寺島隆吉+岩間龍男、公開040131]
マイケル・ムーア「僕たちは遂にフランケンシュタインを捕まえた」031214（翻訳：岩間龍男+寺島隆吉、公開040114）
チョムスキーとのライブ討論（１）031126 （翻訳寺島隆吉+岩間龍男、公開040107）
チョムスキー・エッセイ「恣意的選択的記憶と不誠実な政策原理」031221（翻訳：寺島隆吉＋岩間龍男、公開031227）
チョムスキー・インタビュー「米国はイラクに民主主義をもたらすか」(031208翻訳寺島隆吉＋岩間龍男＋寺島美紀子、公開031217）
チョムスキー・エッセイ「重大な危険の中にあるクルド人」030301（翻訳：寺島隆吉・岩間龍男、公開031205
チョムスキー・エッセイ 「最良の人間の帝国・多頭政治のイデオロギー」031101
（翻訳：寺島隆吉・岩間龍男、公開031129)
チョムスキー・エッセイ 「イラク戦争と民主主義への軽蔑」031031（翻訳：寺島隆吉＋寺島美紀子、公開031108）
チョムスキー・インタビュー
「米国によるキューバへのテロ行為について」 030914（翻訳：寺島＋岩間、公開031005）
チョムスキー・インタビュー 「米国によるキューバへのテロ行為について」 030914（翻訳：寺島＋岩間、公開031005）
チョムスキー・インタビュー 「国家支配と知識人」 Fall,2002 (ZNet030829) 翻訳：寺島＋岩間、公開030912
チョムスキー・エッセイ 「1世紀の後に」 Sep.1998 (翻訳：寺島＋岩間、公開030907)
チョムスキー・エッセイ「“最高の犯罪”としての予防戦争」03081（翻訳：寺島＋岩間、公開030819）
チョムスキー・インタビュー「平和運動と大学」May3,2002 (翻訳：寺島＋岩間、公開030810）
チョムスキー・インタビュー「副次的な言語＆用法：情報操作のルーツ」030729（翻訳：寺島＋岩間、公開030803）
チョムスキー・インタビュー「何が起きつつあるのか」030614 （翻訳：寺島＋岩間）公開030629
チョムスキー･インタビュー「帝国の野望」May2003（翻訳：寺島＋記号研）公開030602
チョムスキー・インタビュー「トルコとイラク戦争」030403（翻訳公開030416）
チョムスキー・エッセイ 「イラクにおける米国の危険な冒険主義に反対する陳述」 （New
York Timesのために）
世界の弱小国に対して米国はどんな教訓を与えているのか（翻訳公開030322）
チョムスキー・インタビュー「対イラク戦争：他国の政権を転覆する権利があるか」021108（翻訳公開030311）
チョムスキー鼎談インタビュー「開戦前夜：トルコの地からイラク戦争を語る」トルコ24時間テレビ局021219（翻訳公開030306）
チョムスキー・インタビュー「アメリカン・アカデミックが批判する、米国のイラク政策」030214((翻訳公開030223）
チョムスキー・インタビュー「イラク攻撃をめぐる討論：米国は世界をどこに導くか、我々は戦争を阻止できるか」030213（翻訳公開030221）
チョムスキー・インタビュー「イラク情勢と反戦運動の高まり」030204（翻訳公開030217）
チョムスキー・インタビュー「アメリカの軍事介入：アフガニスタンからイラクまで」Sep.-Oct.2003、
ブッシュのメディア戦略と知識人・メディアの自己検閲（翻訳公開030215）
チョムスキー・インタビュー「ブッシュ政権を分析する」021206、週刊誌『インディ』（翻訳公開030206）
チョムスキー・エッセイ「湿地を干上がらせれば蚊はいなくなる」イラク攻撃は何をもたらすか
020909（翻訳公開030205）
インタビュー「チョムスキーは“反米”か」021209（翻訳公開030124）
チョムスキー・エッセイ「“テロの時代”への重大な疑問」Sep.2002
インタビュー「私たちはイラクとの戦争を阻止できるのか」021228 SchNews
チョムスキー・インタビュー（マイケル・アルバート）緊迫するイラク問題 021006
チョムスキー・エッセイ「誰がグローバル・テロリストか」 020519
チョムスキー(エッセイ） “Intcom”「帝国アメリカ」の犯罪 September2002
チョムスキー・インタビュー021018(by Michael Kinng)イラク攻撃：人々を恐怖に追い込むのは簡単だ
チョムスキー・インタビュー（クロアチアン・フェラル・トリビューン）中東情勢その他020507
チョムスキー・インタビュー（マイケル・アルバート）緊迫するイラク問題 020905
チョムスキー Letter to a Sustainer：イスラエル政府の歴史的対応に関して020630
チョムスキー・インタビュー：イラク問題について（99年1月）フロントライン
チョムスキー・エッセイ：パレスチナ情勢「建設的な行動か？」020511
チョムスキー・インタビュー：イタリア情勢について、麻薬とマフィアの役割、「民主主義の危機」とは、･･･(May2002)
チョムスキー： トルコで、中東平和の展望を語る、クルド人、母語の復権、英語帝国主義020325
チョムスキー・インタヴュー：パレスチナ問題020402
チョムスキー講演：中東和平への展望010304
チョムスキー講演｢中東和平への展望」質疑応答010304